Up in the Air (2009)

ภาพยนตร์ Up in the Air (2009) หนุ่มโสดหัวใจโดดเดี่ยว

Up in the Air (2009)

เรื่องย่อ

เครดิตเปิดตัวเป็นการตัดต่อภาพทางอากาศของพื้นดินที่มองเห็นได้จากเครื่องบินขณะบินขณะที่ชารอนโจนส์และ Dap-Kings ร้องเพลง “ดินแดนแห่งนี้เป็นดินแดนของคุณ” เครื่องบินลงจอดและเราเห็นชุดของหัวที่พูดได้ – คนที่เพิ่งถูกไล่ออก ปฏิกิริยาของพวกเขาเปลี่ยนไปจากความไม่น่าเชื่อและความเศร้าไปจนถึงความโกรธและมุ่งเป้าไปที่ Ryan Bingham ( George Clooney) ซึ่งกำลังนั่งสงบ ๆ อยู่หลังโต๊ะทำงาน เขาทำงานให้กับ CTC การให้คำปรึกษาการเปลี่ยนอาชีพ ในการพากย์เสียง Ryan แนะนำตัวเองว่า: “ฉันทำงานให้กับ บริษัท อื่นที่ให้ฉันไปเลี้ยง pussies เช่นเจ้านายของหนังhd Steve ซึ่งไม่มีลูกให้ไล่พนักงานของตัวเอง” มีการตัดต่อการดำเนินการตอบโต้อย่างรวดเร็วที่พนักงานที่ถูกไล่ออกที่ไม่พอใจอาจมีส่วนร่วม (การเทสารฟอกขาวลงในกาแฟการยิงมือปืน) และเราเห็น Ryan เสนอตบเบา ๆ ปลอบใจสตีฟพนักงานที่ถูกไล่ออก

ในห้องพักของโรงแรม Ryan นักเดินทางมากประสบการณ์เก็บกระเป๋าเดินทางอย่างเชี่ยวชาญ เราเห็นเขาลงจากรถเช่าที่สนามบินโดยข้ามผู้มาพักร้อนในสนามบินเพื่อเช็คอินที่โต๊ะทำงานประจำและเพิ่มพลังให้กับการรักษาความปลอดภัยด้วยการเคลื่อนไหวที่ได้รับการฝึกฝนในขณะที่เสียงบรรยายบรรยายเป็นบทเพลงที่สนามบินเหมือนบ้าน ในชั้นหนึ่งแอร์โฮสเตสถามเขาว่า “มะเร็งเหรอ” เขามองเธออย่างสงสัย “โรคมะเร็ง?” เขารู้สึกสับสนและเธอก็ถือกระป๋องน้ำอัดลมขึ้นมาพูดซ้ำ ๆ อย่างอดทน: “ได้ครับ” เขาส่ายหัวอย่างรวดเร็วและปฏิเสธอย่างสุภาพ

ต่อจากนั้น Ryan กล่าวสุนทรพจน์ที่สร้างแรงบันดาลใจ “Unpacking Your Backpack” ซึ่งเขาเตือนผู้คนจำนวนมากในห้องประชุมของโรงแรมที่ไม่เป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อพิจารณาว่าชีวิตของพวกเขาจะไม่ซับซ้อนเพียงใดหากพวกเขาไม่มีความรับผิดชอบต่อสิ่งต่างๆมากมายเช่นของกระจุกกระจิก ภาพถ่ายเฟอร์นิเจอร์บ้านและความสัมพันธ์ “นึกว่าพรุ่งนี้ตื่นขึ้นมาโดยไม่มีอะไรมันน่าตื่นเต้นใช่ไหม” ฝูงชนล้นหลาม กลับมาที่สนามบินไรอันก้าวเข้าไปในเลานจ์ใบปลิวบ่อยครั้งโดยกระพริบบัตรสมาชิกซึ่งเขาได้รับการต้อนรับอย่างร่าเริง เขาโทรหาที่ทำงานและคุยกับเควินผู้ช่วยซึ่งบอกว่าเขาได้รับเชิญให้ไปปรากฏตัวที่ GoalQuest XX ในลาสเวกัสในฐานะวิทยากรที่สร้างแรงบันดาลใจ ไรอันตื่นเต้น; GoalQuest เป็นการประชุมที่มีรายละเอียดสูงมาก เขาถูกย้ายไปยังเจ้านายของเขา) ซึ่งขอให้เขากลับมาที่โอมาฮาภายในสิ้นสัปดาห์เพื่อรับข่าวใหญ่ ในบาร์ดัลลัสฮิลตันไรอันซื้อขายการสังเกตของนักเดินทางบ่อยครั้งกับนักธุรกิจสาวผมบลอนด์ที่มีเสน่ห์อเล็กซ์โกรัน ( เวราฟาร์มิกา). พวกเขาเปรียบเทียบบัตรสิทธิพิเศษและเธอประทับใจกับคีย์เจ้าหน้าที่ดูแลแขกของ American Airlines (“คาร์บอนไฟเบอร์” เธอถาม “กราไฟท์” เขาตอบอย่างถ่อมตัว) เธอกล่าวว่าเธอบินได้ประมาณ 60,000 ไมล์ต่อปีและไรอันพูดอย่างสุภาพว่า “ไม่เลว” เธอท้าทายให้เขาเปิดเผยเลขไมล์ ความท้าทายกลายเป็นการเล่นหน้าด้วยวาจาขณะที่เธอแกล้งเขาด้วยขนาดของจำนวนของเขา “ ใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ” (จับมือห่างกันไม่กี่นิ้ว) “ใหญ่ขนาดนี้” (จับมือให้ห่างกันมากขึ้น) เขากล่าวว่าเขามีเป้าหมายระยะชีวิตอยู่ในใจ แต่จะไม่บอกว่ามันคืออะไร ต่อมาพวกเขาแลกเปลี่ยนเรื่องราวเกี่ยวกับสถานที่ที่มีเซ็กส์นอกสถานที่มากที่สุดและเธอประกาศว่าเธอได้ทำในห้องน้ำของสายการบินในเที่ยวบินภูมิภาค พวกเขาจบลงบนเตียงด้วยกัน และเปรียบเทียบปฏิทินในภายหลังเพื่อดูว่าพวกเขาจะอยู่ในเมืองเดียวกันในเร็ว ๆ นี้หรือไม่ เธอตัดสินใจที่จะกลับไปที่ห้องของเธอและเขาตกลงว่านั่นจะเป็น “สิ่งที่ผู้หญิงชอบทำ”

เช้าวันรุ่งขึ้นเขาต้องผ่านสิ่งที่เห็นได้ชัดว่าเป็นกิจวัตรประจำวันนั่นคือการออกกำลังกายในสระว่ายน้ำของโรงแรมการขัดรองเท้าและสนามบิน ระหว่างรอเครื่องบินเขาได้รับโทรศัพท์จากคาร่าน้องสาวของเขา ( เอมี่มอร์ตัน ) ซึ่งกำลังคุยเรื่องงานแต่งงานของน้องสาวจูลี ( เมลานีลินสกี ) คาร่าส่งกระดาษแข็งของจูลี่และคู่หมั้นให้เขาเพราะจูลี่ต้องการให้เขาไปถ่ายรูปคัตเอาต์ในลาสเวกัสที่พีระมิดลักซอร์ เขาตกลงอย่างไม่เต็มใจ

Omaha: Voice-over: “ปีที่แล้วฉันใช้เวลา 322 วันบนท้องถนนซึ่งหมายความว่าฉันใช้เวลาอยู่บ้านอย่างมีความสุข 43 วัน” ไรอันเข้าไปในสตูดิโออพาร์ทเมนต์เล็ก ๆ ของเขาซึ่งมีบุคลิกน้อยกว่าห้องในโรงแรม: เฟอร์นิเจอร์ที่มีประโยชน์น้อยที่สุดไม่มีการตกแต่ง เพื่อนบ้านของเขาซึ่งเป็นหญิงสาวที่แตกต่างกันนำพัสดุที่เธอเซ็นชื่อมาให้นั่นคือแผ่นป้ายที่พี่สาวของเขาต้องการให้เขาถ่ายภาพ เขาเชิญเพื่อนบ้านของเขาไปและเธอก็ปฏิเสธอย่างเชื่องช้าโดยบอกเขาว่าตอนนี้เธอกำลังเจอใครบางคน ไรอันไม่มั่นใจ

ในการประชุมของเจ้าหน้าที่ Craig กำลังพูดว่าเศรษฐกิจตกต่ำได้สร้างโอกาสที่ยอดเยี่ยมให้กับ บริษัท ของพวกเขาและแนะนำ Natalie Keener ( Anna Kendrick) เด็กหนุ่มหน้าใหม่ที่เพิ่งสำเร็จการศึกษาระดับท็อปของชั้นเรียนที่ Cornell นาตาลีแนะนำจอภาพออนไลน์ที่จะใช้ในการไล่ผู้คนจากสถานที่ห่างไกลผ่านอินเทอร์เน็ตโดยไม่จำเป็นต้องมีผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพยากรบุคคลเช่น Ryan ในการเดินทาง ไรอันตกใจในความไม่มีตัวตนของกระบวนการและเราสงสัยว่าสูญเสียสิทธิพิเศษในการเดินทางของเขา หลังจากการประชุมเขาไปที่สำนักงานของเครกเพื่อประท้วง นาตาลีเข้าร่วมกับพวกเขาและไรอันบอกเธอว่าเธอไม่รู้ความเป็นจริงของการยิงใครสักคน เธอบอกเขาอย่างสดใสว่าเธอเรียนวิชาเอกจิตวิทยาและไรอันท้าทายให้เธอยิงเขา เธอรับความท้าทายและพยายามที่จะยิงเขาล้มเหลวอย่างน่าสังเวช ต่อมาเครกกล่าวหาว่าเขาไม่ใช่ผู้เล่นในทีมและกลายเป็นไดโนเสาร์

ที่บ้าน Ryan แพ็คของสำหรับการเดินทางบนท้องถนนอีกครั้งชั้นวางของของเขามีเนื้อที่เบาบางพอ ๆ กับอพาร์ทเมนต์ของเขาที่ใช้ประโยชน์ได้ซึ่งไม่มีอะไรเลยที่ไม่ใช่ชุดเดินทางเพื่อธุรกิจ เขารู้สึกอับอายเมื่อรู้ว่าต้องพกคัตเอาท์ซึ่งไม่พอดีกับกระเป๋าเดินทางของเขา ที่สนามบินเขาเช็คอินด้วยประสิทธิภาพตามปกติจากนั้นก็ถอนหายใจเมื่อเห็นนาตาลีมาพร้อมกับกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ที่ใช้งานไม่ได้ เขาบังคับให้เธอซื้อกระเป๋าเดินทางที่พอดีกับช่องเก็บของเหนือศีรษะโดยบอกเธอว่าเขาบินมากกว่า 370 วันต่อปีและการไม่ตรวจกระเป๋าเดินทางจะช่วยให้เขาประหยัดได้เท่ากับสัปดาห์ละหนึ่งสัปดาห์ เขาแยกชิ้นส่วนของเธออย่างไร้ความปรานีโยนสิ่งของที่เขาคิดว่าไม่จำเป็นลงถังขยะ ในสายการรักษาความปลอดภัยเขาให้ประโยชน์แก่เธอจากประสบการณ์การเดินทางของเขา: อย่าไปตามครอบครัวหรือคนชราและพยายามหาคนเอเชียเพราะคนเอเชียเดินทางเบา สวมรองเท้าแบบสวมจึงเคลื่อนที่ผ่านระบบรักษาความปลอดภัยได้เร็วขึ้น นาตาลี: “นั่นเป็นการเหยียดผิว!” Ryan: “ฉันตายตัว – มันเร็วกว่า”

เซนต์หลุยส์: อเล็กซ์เรียกไรอันว่าไรอันและนาตาลีกำลังมุ่งหน้าไปที่รถเช่า เธออยู่ในแอตแลนตาและพวกเขาพยายามจับคู่ช่วงเวลาที่ทับซ้อนกันที่ไหนสักแห่ง พวกเขาตกลงที่จะพบกันที่ SDF (Louisville) ไรอันและนาตาลีเข้าสู่สำนักงานอื่นและเริ่มงานไล่ยิงผู้คน นาตาลีได้รับคำสั่งให้อยู่เงียบ ๆ และมอบชุดสิทธิประโยชน์ให้กับพวกเขา แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะทิ้งความไร้เดียงสาเมื่อชายคนหนึ่งชื่อบ็อบ ( เจเคซิมมอนส์ ) ถามว่าครอบครัวของเขาควรจะทำอะไรเมื่อเขาตกงาน ไรอันซึ่งใช้เวลาในการอ่านประวัติย่อของบ็อบช่วยสัมภาษณ์โดยช่วยให้เขารู้ว่านี่เป็นโอกาสที่เขาจะได้ทำตามความฝันในการเป็นเชฟ บ๊อบลาออก แต่โกรธน้อยลง

Ryan หลีกเลี่ยงผู้คนที่ต่อแถวยาวเพื่อเช็คอินที่โต๊ะฮิลตันออนเนอร์ส การประท้วงของลูกค้าอย่างโกรธแค้นที่ไรอันเพิ่งลุกขึ้นยืนแถวหน้า แต่พนักงานต้อนรับที่ยิ้มแย้มบอกเธอว่า “เราขอสงวนความช่วยเหลือที่สำคัญสำหรับสมาชิกฮิลตันออนเนอร์สของเรา!” ไรอันยื่นโบรชัวร์ให้กับลูกค้าอย่างเป็นประโยชน์และเธอก็ยังฉุนเฉียวไปจากเขา ในมื้อค่ำกับนาตาลี Ryan สั่งอาหารมื้อเย็นหลายมื้อเพื่อใช้เงิน 40 เหรียญต่อวันดูหนังออนไลน์ฟรี นาตาลีรู้สึกประหลาดใจและเขาบอกเธอว่าเขาพยายามที่จะไม่ใช้เงินนิกเกิลที่ไม่ไปถึงไมล์สะสมของเขา เธอถามว่าทำไมและเขาก็บอกเธอว่าเขาตั้งเป้าไปที่สิบล้านไมล์ เธอเย้ยหยันในสิ่งที่เธอคิดว่าเป็นงานอดิเรกที่ไร้ความหมาย แต่เขาชี้ให้เห็นว่าเขาจะเป็นเพียงคนที่เจ็ดเท่านั้นที่จะบรรลุระดับนั้นและอธิบายถึงรางวัลต่อไป: สถานะผู้บริหารตลอดชีวิตการพบกับหัวหน้านักบิน Maynard Finch และได้รับการวาดชื่อของเขาที่ด้านข้างของเครื่องบิน นาตาลีรู้สึกไม่ประทับใจและประกาศว่าถ้าเธอมีไมล์เหล่านั้นเธอจะไปพบที่สนามบินเลือกสถานที่และไป

เย็นวันนั้น Ryan มองไปที่คำเชิญงานแต่งงานของพี่สาวบนเตียง เขาได้รับข้อความจากอเล็กซ์ซึ่งกลายเป็นการชี้นำทางเพศอย่างรวดเร็ว เขาตอบยิ้มและเปิดไฟ

เช้าวันรุ่งขึ้นนาตาลีช่วยไรอันด้วยการถ่ายรูปคัตเอาท์หน้าสนามบินเซนต์หลุยส์ เธอไม่เข้าใจความสำคัญของสนามบินไรอันอธิบายว่า “พี่น้องตระกูลไรท์บินมาที่นี่!” และถามนาตาลีว่าเธอไม่เคยสงสัยเลยว่าทำไมเครื่องบินของชาร์ลส์ลินด์เบิร์กจึงถูกเรียกว่าสปิริตออฟเซนต์หลุยส์ อย่างไม่ไยดีเธอบอกเขาว่าไม่เธอไม่เคยสงสัย

วิชิตา: สำนักงานอื่น ยิงอีก แต่พนักงานโมโห หลังจากนั้นไรอันบอกนาตาลีว่าบางครั้งพวกเขาก็แค่ต้องการระบาย นาตาลีถึงกับผงะ แต่อยากจะลองยิงคนต่อไปซึ่งตอนแรกดูเหมือนจะรับข่าวอย่างใจเย็น แต่แล้วก็ประกาศด้วยท่าทีสงบเหมือนเดิมว่า “มีสะพานสวย ๆ อยู่ข้างบ้านฉันกำลังจะกระโดดลงไป มัน.” นาตาลีใจลอยและวิ่งออกจากอาคาร ไรอันทำให้เธอมั่นใจว่ามีคนพูดทุกอย่างในขณะที่พวกเขาถูกไล่ออกและไม่เคยหมายถึงพวกเขา

แคนซัสซิตี: พวกเขาเข้าไปในสำนักงานที่ถูกทำลาย – มีพนักงานเพียงไม่กี่คนที่ยังคงอยู่และพนักงานต้อนรับก็ลาออกเมื่อเธอเห็นพวกเขา ในโรงแรมไรอันได้ยินที่นาตาลีคุยกับแฟนหนุ่มของเธอขณะที่เธอบอกว่า “ฉันไม่คิดว่าเขาจะเป็นแบบนั้น – เขาแก่แล้ว” ไรอันผงะ อเล็กซ์เข้าร่วมกับเขาและพวกเขาก็เข้าไปในห้องพักของโรงแรม

Des Moines: สำนักงานอื่นอีกแห่งหนึ่ง นาตาลีเริ่มรู้สึกถึงความตึงเครียดทางอารมณ์

ไมอามี: ไรอันกำลังพูดคุยสร้างแรงบันดาลใจอีกครั้งซึ่งเขายังคงพูดพาดพิงถึงการกำจัดความสัมพันธ์ของมนุษย์เพราะความสัมพันธ์เป็นส่วนประกอบที่หนักที่สุดในชีวิตของพวกเขา เขาประกาศว่า “ยิ่งเราเคลื่อนไหวช้าเท่าไหร่เราก็ยิ่งตายเร็วขึ้นเท่านั้น … เราเป็นฉลามเราต้องก้าวต่อไป” เมื่อกลับถึงโรงแรมนาตาลีท้าทายไรอันว่าจะไม่แต่งงาน เขาประกาศว่าเขาไม่เคยแต่งงานและเชิญชวนให้เธอพยายามขายเขาด้วยความคิดเรื่องการแต่งงาน เขาไม่ซื้อหรอก ในขณะที่พวกเขาสนทนาต่อในล็อบบี้ของโรงแรม Ryan สรุปการโต้เถียงด้วยการประกาศว่า “อย่าทำผิดเราทุกคนตายคนเดียว” จู่ๆนาตาลีก็ร้องไห้สะอึกสะอื้นและประกาศว่าไบรอันแฟนหนุ่มของเธอทิ้งเธอไปแล้ว ในขณะที่เธอร้องไห้สะอึกสะอื้นอยู่ในอ้อมแขนของไรอันเขาก็เห็นอเล็กซ์กำลังลงบันได ไรอันแนะนำอเล็กซ์ให้นาตาลี และมากกว่าเครื่องดื่มอเล็กซ์ให้คำมั่นสัญญากับนาตาลี: “เขาเลิกกับคุณทางข้อความเหรอ!” Ryan เห็นด้วยอย่างเจ้าเล่ห์: “เกือบจะแย่พอ ๆ กับการถูกไล่ออกทางอินเทอร์เน็ต” นาตาลีจ้องมองเขา นาตาลีบอกพวกเขาต่อไปว่าเธอย้ายไปโอมาฮาเพื่อติดตามไบรอันมอบข้อเสนองานดีๆในซานฟรานซิสโกและกล่าวต่อไปว่าไม่ว่าเธอจะประสบความสำเร็จมากแค่ไหนในอาชีพก็จะไม่สำคัญเว้นแต่เธอจะพบ คนที่ใช่ เธอมีกำหนดเวลาทางจิตใจที่เธอหวังว่าจะทำสำเร็จและประกาศอย่างจริงจังว่าเธอสามารถสร้างความสัมพันธ์กับไบรอันได้เพราะเขามีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดส่วนใหญ่ของเธอ อเล็กซ์และไรอันยิ้มและบอกเธอว่ากำหนดเวลาจะต้องออกไปนอกหน้าต่างหลังจากช่วงอายุหนึ่ง อเล็กซ์อธิบายต่อไปว่าเมื่ออายุ 34 ปี ความคาดหวังของเธอที่มีต่อผู้ชายคนหนึ่งเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงและอธิบายถึงผู้ชายแบบที่เธอต้องการ ไรอันฟังด้วยความสนใจ นาตาลีสังเกตว่า “มันน่าหดหู่เราควรจะเดทกับผู้หญิง” อเล็กซ์กล่าวว่า “พยายามแล้วเราไม่ได้ไปปิกนิกด้วยตัวเอง” เพื่อสร้างความประหลาดใจให้กับไรอัน นาตาลีบอกว่าเธอไม่ต้องการที่จะตั้งถิ่นฐานและอเล็กซ์บอกเธอว่าเธอยังเด็กดังนั้นการตั้งถิ่นฐานจึงดูเหมือนล้มเหลว นาตาลีกล่าวอย่างจริงจังว่านั่นคือความล้มเหลวตามคำจำกัดความ การตกตะกอนจึงดูเหมือนล้มเหลว นาตาลีกล่าวอย่างจริงจังว่านั่นคือความล้มเหลวตามคำจำกัดความ การตกตะกอนจึงดูเหมือนล้มเหลว นาตาลีกล่าวอย่างจริงจังว่านั่นคือความล้มเหลวตามคำจำกัดความ

เมื่อพวกเขากลับไปที่ห้องนาตาลีถามว่าแผนการในตอนเย็นคืออะไร อเล็กซ์และไรอันผงะและไม่คาดคิดว่าจะรวมเธอไว้ในแผนการของพวกเขาอย่างชัดเจน Ryan ประกาศว่าพวกเขาจะไปงานปาร์ตี้สำหรับการประชุมทางเทคโนโลยีที่กำลังจัดขึ้นในโรงแรม นาตาลีบอกว่าเธอไม่รู้ว่าพวกเขาจดทะเบียนกันแล้วและอเล็กซ์กับไรอันก็อ้ำอึ้งจนกระทั่งนาตาลีรู้ตัวว่าพวกเขาวางแผนที่จะล้มงานปาร์ตี้ซึ่ง ณ จุดนั้นเธอก็ประกาศอย่างกระตือรือร้นว่า “ฉันอยู่!” พวกเขาเดินไปที่โต๊ะลงทะเบียนอย่างไม่เป็นทางการคว้าป้ายที่ไม่มีผู้อ้างสิทธิ์และเข้าไปในงานปาร์ตี้ นาตาลีหยิบป้ายชื่อของเจนนิเฟอร์ชูโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ไรอันยืนยันว่าจะไม่มีใครสังเกตเห็น นาตาลีลดเครื่องดื่มลงอย่างรวดเร็วและเริ่มคลุกคลีพบกับชายคนหนึ่งที่เรียกว่าเดฟ (เป็นการอ้างถึงของนาตาลี รายการความชอบในตัวแฟน – รายการแปลก ๆ อย่างหนึ่งคือ “ชื่อพยางค์เดียวเช่น Matt หรือ … Dave”) Ryan และ Alex เต้นรำ พิธีกรขึ้นมาบนเวทีเพื่อร้องเพลงและทำให้ผู้คนกระปรี้กระเปร่า ต่อมาไรอันเสนอกุญแจห้องพักในโรงแรมของอเล็กซ์ “กุญแจไปยังที่ของฉัน” และอเล็กซ์รับไปโดยให้ความเห็นเบา ๆ ว่าเธอไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ในจุดนั้นในความสัมพันธ์ ในตอนเย็นนั่งเรือกับสมาชิกคนอื่น ๆ ในการประชุมนาตาลีร้องเพลงคาราโอเกะส่วนไรอันและอเล็กซ์นั่งคุยกันที่ท้ายเรือ อเล็กซ์บอกไรอันว่าเธอไม่เคยมีโอกาสทำแบบนี้ที่บ้านและถามเขาเกี่ยวกับปรัชญาสร้างแรงบันดาลใจของเขา: “กระเป๋าว่างเปล่าเพราะคุณเกลียดคนอื่นหรือคุณเกลียดสัมภาระที่พวกเขามาด้วย?” เขาแสดงความคิดเห็นว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้เขากำลังคิดที่จะล้างกระเป๋าเป้และสิ่งที่เขาจะใส่กลับไป เขายิ้มพวกเขาจูบและในขณะนั้นเรือก็สูญเสียพลัง เรือสปีดโบ๊ทช่วยชีวิตพวกเขาและพาพวกเขาเข้าฝั่งโดยที่พวกเขาจะต้องออกไปเล่นเซิร์ฟที่ชายหาด ฝูงชนพากันหัวเราะและเปียกโชกเข้ามาในโรงแรม เช้าวันรุ่งขึ้นไรอันตื่นมาเห็นอเล็กซ์แต่งตัวเสร็จ – เธอนอนค้างคืน เธอบอกว่าถ้าเธอได้รับการสแตนด์บายเธอสามารถประชุมที่ซินซินแนติได้ Ryan ดูผิดหวังไปชั่วขณะและเธอก็พูดเล่น ๆ ว่า “โอ้ฉันทำให้คุณรู้สึกถูก!” พวกเขาหัวเราะและเมื่อเธอจากไปไรอันก็บอกเธอว่า “เฮ้ – ฉันชอบคุณมาก” ไรอันตื่นมาเห็นอเล็กซ์แต่งตัวเสร็จ – เธอนอนค้างคืน เธอบอกว่าถ้าเธอได้รับการสแตนด์บายเธอสามารถประชุมที่ซินซินแนติได้ Ryan ดูผิดหวังไปชั่วขณะและเธอก็พูดเล่น ๆ ว่า “โอ้ฉันทำให้คุณรู้สึกถูก!” พวกเขาหัวเราะและเมื่อเธอจากไปไรอันก็บอกเธอว่า “เฮ้ – ฉันชอบคุณมาก” ไรอันตื่นมาเห็นอเล็กซ์แต่งตัวเสร็จ – เธอนอนค้างคืน เธอบอกว่าถ้าเธอได้รับการสแตนด์บายเธอสามารถประชุมที่ซินซินแนติได้ Ryan ดูผิดหวังไปชั่วขณะและเธอก็พูดเล่น ๆ ว่า “โอ้ฉันทำให้คุณรู้สึกถูก!” พวกเขาหัวเราะและเมื่อเธอจากไปไรอันก็บอกเธอว่า “เฮ้ – ฉันชอบคุณมาก”

ในมื้อเช้าที่โต๊ะข้างสระว่ายน้ำนาตาลีพยายามขอโทษในสิ่งที่เธออาจจะพูดหรือทำไปเมื่อคืนก่อนและไรอันบอกเธอว่าเป็นเรื่องดีที่ได้เห็นเธอหลุด จากนั้นเขาก็ถามเธอว่าเธอปลุกเขาหรือเล็ดรอดออกมา (หมายถึงผู้ชายที่เธอไปรับในงานปาร์ตี้) นาตาลียอมรับว่าเธอหลุดออกไปและไรอันสังเกตว่า “พิธีสารเป็นเรื่องยุ่งยากเสมอ”

ในขณะที่พวกเขากำลังถ่ายภาพอีกภาพหนึ่งที่ตัดกับเส้นขอบฟ้าของไมอามีนาตาลีถามคำถามไรอันเกี่ยวกับอเล็กซ์ในที่สุดก็ถามว่า “คุณมีความสัมพันธ์แบบไหนกัน? เขาบอกเธอว่ามันสบาย ๆ และนาตาลีถามว่ามีอนาคตหรือไม่ ไรอันบอกว่าเขาไม่ได้คิดเรื่องนี้ แต่นาตาลีเริ่มรำคาญ ไรอันพยายามอธิบายว่า: “คุณรู้ไหมว่าช่วงเวลานั้นเมื่อคุณมองเข้าไปในดวงตาของใครบางคนและคุณรู้สึกได้ว่าพวกเขาจ้องมองเข้ามาในจิตวิญญาณของคุณและโลกทั้งใบก็เงียบลงเพียงเสี้ยววินาที?” นาตาลีพยักหน้า “ใช่!” ไรอันประกาศว่า “ใช่ฉันทำไม่ได้” ด้วยความโกรธนาตาลีโยนคัตเอาต์ที่ท่าเรือและประกาศว่าเขาเป็นไอ้โง่อเล็กซ์อาจมีโอกาสมีความสัมพันธ์ที่แท้จริงจากนั้นก็บอกเขาว่าปรัชญาของเขาเป็นเรื่องไร้สาระเขามี “รังไหมแห่งการเนรเทศตัวเอง” และเขาได้กำหนดวิถีชีวิตที่ทำให้เขาไม่สามารถมีความสัมพันธ์กับมนุษย์ได้ เธอพุ่งออกไปและคัตเอาท์ก็พัดลงไปในน้ำ ไรอันพยายามจะไปถึง แต่ก็ตกลงไปในน้ำเช่นกัน กลับไปที่ห้องของเขาเขาเป่าแห้งรูปภาพอย่างระมัดระวัง แต่ซ่อนไว้ในกระเป๋าเดินทางอย่างปลอดภัยระหว่างทางไปดีทรอยต์มันแย่กว่าเล็กน้อยสำหรับการสวมใส่

ดีทรอยต์: ไรอันเตือนนาตาลีว่าดีทรอยต์เป็นเมืองที่ขรุขระและพนักงานขี้ใจน้อยและจะลำบาก เมื่อพวกเขาเข้าไปในสำนักงาน Ryan ต้องประหลาดใจเมื่อเห็นจอคอมพิวเตอร์นั่งอยู่บนโต๊ะ เครกทักทายพวกเขาจากหน้าจอ – เขาได้จัดให้มีการทดลองใช้ขั้นตอนการยิงทางอินเทอร์เน็ต พวกเขาจะอยู่ที่โต๊ะทำงานในห้องถัดไป แต่จะคุยกับพนักงานผ่านหน้าจอเท่านั้น นาตาลีรับพนักงานคนแรกดูหนังออนไลน์ ในตอนแรกเขาเป็นคนฉลาด – พวกเขาได้ยินเสียงเขาร้องในห้องถัดไปผ่านผนังบาง ๆ – แต่หลังจากนั้นเขาก็เริ่มสะอื้นอย่างไม่พอใจ นาตาลีรู้สึกไม่สบายใจ แต่ซ่อนไว้เบื้องหลังวลีที่ให้กำลังใจ เธอส่งพนักงานออกไปและหายใจเข้าลึก ๆ เครกเฝ้าติดตามการแลกเปลี่ยนและมีความรอบคอบ ไรอันบอกเธออย่างไม่น่าเชื่อ

ในลานจอดรถนาตาลียืนพิงรถขณะที่ไรอันคุยกับเครกพยายามโน้มน้าวเขาว่าพวกเขายังจำเป็นต้องใช้รถอยู่บนท้องถนน หลังจากการสนทนาเขาบอกนาตาลีลาออกว่าเครกเรียกพวกเขาออกจากถนน: “เรากำลังจะกลับบ้าน” ที่สนามบิน Ryan มองออกไปนอกหน้าต่างกระจกแผ่นใหญ่จ้องไปที่เครื่องบินที่มีพื้นที่สีขาวขนาดใหญ่อยู่ด้านข้างรอเพียงแค่มีการทาสีชื่อ เขาดูคำเชิญงานแต่งงานของพี่สาวและตระหนักว่าวันดังกล่าวเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์นี้และเขาไม่เคยคืนบัตรตอบกลับ ขณะที่พวกเขาเดินผ่านสนามบินนาตาลีพยายามขอโทษสำหรับสิ่งที่เธอพูดเกี่ยวกับอเล็กซ์และไรอันก็ยอมรับคำขอโทษของเธออย่างไร้เกียรติ ทันใดนั้นเขาก็หันมาบอกนาตาลีว่าเขาจะไปพบเธอที่โอมาฮา แต่เขาต้องขึ้นเครื่องบินอีกรอบ

ลาสเวกัส: ไรอันพบกับอเล็กซ์และได้รับรูปถ่ายที่ร้องขอของฉากหน้าปิรามิดลักซอร์ ไรอันเชิญอเล็กซ์ไปงานแต่งงานของพี่สาวที่วิสคอนซิน อเล็กซ์ประหลาดใจ แต่ในที่สุดก็เห็นด้วยและพวกเขาก็บินไปที่มิลวอกี

ทางตอนเหนือของวิสคอนซิน: ที่ Chalet ซึ่งเป็นห้องเช่าหลอกของ Tyrolean Ryan และ Alex รออยู่ที่บรรทัดเช็คอิน เมื่อเห็นเสมียนอยู่หลังโต๊ะทำงาน Ryan ถามเธอว่าเธอว่างหรือเปล่า แต่เธอก็บอกเขาอย่างสุภาพว่า “บรรทัดนี้มีไว้สำหรับสมาชิกของโปรแกรม Matterhorn ของเราเท่านั้น!” เมื่อเขาเข้าไปในห้องกับอเล็กซ์คาร่าน้องสาวของเขาก็ออกมาจากห้องของเธอและเขาก็แนะนำอเล็กซ์ให้คาร่ารู้จัก คาร่าแปลกใจ: “ไรอันบอกฉัน… ไม่มีอะไรเกี่ยวกับคุณ” เธอบอกเขาว่าเธอพักอยู่ที่โรงแรมนี้เพราะเธอและสามีของเธอกำลังมีการพิจารณาคดีแยกกันและเตือนให้เขานึกถึงมื้อเย็นที่ซ้อมในเย็นวันนั้น ในมื้อค่ำจูลี่ยินดีที่ได้พบไรอันและพบอเล็กซ์ เธออวดแหวนเพชรเม็ดเล็กที่จิมคู่หมั้นของเธอออกแบบอย่างภาคภูมิใจและแนะนำจิม ( แดนนี่แม็คไบรด์) ซึ่งเป็นมิตรในแบบที่น่าอึดอัดใจ ไรอันเสนอรูปถ่ายที่เขาถ่ายให้เธอและเธอขอให้เขาปักหมุดไว้ในแผนที่ที่มีรูปหลายสิบรูป Ryan มีช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับเขาพวกเขาอธิบายว่าเงินทั้งหมดของ Jim ถูกผูกไว้กับการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์และทำให้การฮันนีมูนเป็นไปไม่ได้ทางการเงินดังนั้นภาพถ่ายจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดต่อไป

หลังอาหารค่ำไรอันเสนอให้จูลี่เดินไปตามทางเดินในวันรุ่งขึ้นเนื่องจากพ่อของพวกเขาไม่อยู่ แต่เธอก็ปฏิเสธอย่างอาย ๆ และบอกเขาว่าลุงของจิมจะพาเธอไป ไรอันค่อนข้างเจ็บ แต่ทำหน้าตาดีและบอกเธอว่าเขาแค่ต้องการให้แน่ใจว่าเธอได้รับการปกปิด จูลี่รู้สึกไม่สบายใจที่เธออาจทำร้ายความรู้สึกของเขา แต่เมื่อเขาถามว่าเมื่อไหร่เขาควรจะอยู่ที่โบสถ์เธอก็บอกเขาว่า “แขกควรจะมาที่นั่นตอน 05:00 น. ก็จะถึง 5:00 ก็ดี” อีกครั้ง ผลักไสเขาสู่สถานะแขกเพียงคนเดียว

วันรุ่งขึ้นอเล็กซ์และไรอันบุกเข้าไปในโรงเรียนในท้องถิ่นเพื่อให้ไรอันพาเธอไปดูรอบ ๆ เขาชี้ให้เห็นภาพแชมป์บาสเก็ตบอลของรัฐในกล่องถ้วยรางวัล อเล็กซ์ประหลาดใจและจบลงด้วยการจูบกันที่บันไดแต่งหน้าหลังโรงยิม พวกเขานั่งลงเพื่อดูการฝึกซ้อม แต่โทรศัพท์มือถือของเขาดังขึ้น: คาร่าที่บอกเขาว่าเฮสต้องการที่โบสถ์

อเล็กซ์ส่งเขาที่โบสถ์และกลับไปที่โรงแรมเพื่อคว้าเสื้อสูทของเขา จูลี่ใจลอยเพราะจิมมีอาการเท้าเย็น คาร่าต้องการให้เขาคุยกับจิม แต่ไรอันชี้ให้เห็นว่าเขาอาจไม่ใช่คนที่ดีที่สุดเพราะหน้าที่ของเขาคือการบอกคนอื่นว่าจะหลีกเลี่ยงความมุ่งมั่นได้อย่างไร “ข้อความแบบนี้คืออะไร” อุทานคาร่า “ มันอาจช่วยคุณได้” เขาโต้กลับโดยอ้างถึงการแยกทางของเธอ แต่ตกลงที่จะคุยกับจิมอย่างไม่เต็มใจ เขาพบเขาในห้องเรียนของโรงเรียนวันอาทิตย์ที่กำลังอ่าน The Velveteen Rabbit จิมบอกเขาว่าเขาเริ่มคิดว่าชีวิตของเขาจะเป็นอย่างไรทั้งบ้านลูก ๆ งานผมเสียแล้วก็ตายและสงสัยว่าประเด็นคืออะไร ไรอันสังเกตว่าการแต่งงานที่ดีเป็นสิ่งที่ผู้คนปรารถนา แต่จิมชี้ให้เห็นว่าไรอันไม่เคยแต่งงาน และดูเหมือนว่าเขาจะมีความสุขมากกว่าคนอื่น ๆ ที่เขารู้จัก ไรอันยอมรับว่าไม่มีประเด็นอะไรเลย แต่ชี้ให้เห็นว่าช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขามีคนอื่นเข้ามาเกี่ยวข้องและสังเกตว่าชีวิตจะดีขึ้นเมื่ออยู่กับ บริษัท โดยมีนักบินร่วม จิมยอมรับสิ่งนี้แล้วถามว่า “ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง” ไรอันยอมรับว่าจูลี่อารมณ์เสีย จิมออกมาขอโทษจูลี่ถามเธอว่า “คุณจะเป็นนักบินร่วมของฉันไหม” จูลี่เห็นด้วยน้ำตาไหลและงานแต่งงานก็ดำเนินต่อไป อเล็กซ์และไรอันจับมือกันระหว่างกล่าวคำปฏิญาณและเต้นรำอย่างเป็นกันเองที่แผนกต้อนรับ ไรอันยอมรับว่าจูลี่อารมณ์เสีย จิมออกมาขอโทษจูลี่ถามเธอว่า “คุณจะเป็นนักบินร่วมของฉันไหม” จูลี่เห็นด้วยน้ำตาไหลและงานแต่งงานก็ดำเนินต่อไป อเล็กซ์และไรอันจับมือกันระหว่างกล่าวคำปฏิญาณและเต้นรำอย่างเป็นกันเองที่แผนกต้อนรับ ไรอันยอมรับว่าจูลี่อารมณ์เสีย จิมออกมาขอโทษจูลี่ถามเธอว่า “คุณจะเป็นนักบินร่วมของฉันไหม” จูลี่เห็นด้วยน้ำตาไหลและงานแต่งงานก็ดำเนินต่อไป อเล็กซ์และไรอันจับมือกันระหว่างกล่าวคำปฏิญาณและเต้นรำอย่างเป็นกันเองที่แผนกต้อนรับ

ที่สนามบินอเล็กซ์ถามว่าเมื่อไหร่เธอจะได้พบไรอันอีกครั้งและไรอันบอกเธอว่าเธอจะต้องมาเยี่ยมเขาเพราะเขามีเหตุผลพื้นฐาน เธอเดินไปที่ประตูบ้านและบอกให้เขา “โทรหาฉันเมื่อคุณเหงา” ในขณะที่เธอเดินจากไปเขาก็ร้องเรียกว่า “ฉันเหงา” เธอหัวเราะและเดินไปเรื่อย ๆ ในโอมาฮากลับมาที่อพาร์ตเมนต์ของเขาเขาเก็บของและมองไปรอบ ๆ อย่างไม่พอใจ เขาเปิดตู้เย็นเพื่อเปิดเผยคอลเลกชันขวดเหล้าขนาดจิ๋วของสายการบินที่ประตูตู้เย็น

ที่สำนักงานในเช้าวันรุ่งขึ้นนาตาลีแสดงความภาคภูมิใจให้เขาดูรอบ ๆ คอลเซ็นเตอร์ที่กำลังทดสอบเบต้าและแสดงความคิดเห็นว่าคนงานถูกเรียกว่า “วิศวกรเลิกจ้างฉันต้องการเรียกพวกเขาว่า Terminators แต่ถูกกฎหมายขัดขวาง” “ ฉันนึกไม่ออกว่าทำไม” ไรอันตอบอย่างหงุดหงิด ไรอันนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานและลองสวมหูฟังอย่างไม่พอใจ เขาตรวจสอบตารางเวลาของ GoalQuest XX ในอินเทอร์เน็ตและดูว่าเขามีกำหนดจะพูดเมื่อใด

ลาสเวกัส: ไรอันเตรียมพร้อมสำหรับการพูดของเขาและเมื่อเขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับฝูงชนหลายร้อยคนเขาก็ขึ้นโพเดียมพร้อมกระเป๋าเป้ของเขา เขาเริ่มคำพูดที่เราเคยได้ยินมาก่อน แต่แล้วก็หยุดและจ้องมองไปที่ผู้ฟัง เขามองลงไปที่โพเดียมส่ายหัวอย่างเหี้ยมโหดแก้ตัวแล้วเดินออกไปท่ามกลางความตกตะลึงของผู้จัดงาน เขาวิ่งผ่านสนามบินและจับเที่ยวบินไปชิคาโกซึ่งเขามาถึงในตอนเย็น

ชิคาโก: ด้วยความรีบร้อน Ryan ก้าวออกจากงานประจำและขับรถออกไปโดยไม่ให้บัตรรางวัลแก่พนักงานประจำรถ เขาดึงขึ้นมาที่หน้าทาวน์เฮาส์ของอเล็กซ์และกดกริ่ง อเล็กซ์มาที่ประตู เธอตกใจมากขณะที่เขาพูดพร้อมกับยิ้มว่า “งั้นฉันอยู่แถว ๆ นี้ … ” ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงเด็ก ๆ เถียงกันและเราเห็นพวกเขาวิ่งอยู่ในห้องโถงด้านหลังอเล็กซ์ ไรอันเริ่มถอยห่างออกไปและเมื่อมองไปที่ใบหน้าของอเล็กซ์เราก็ได้ยินเสียงผู้ชายถามว่า “ใครอยู่ที่ประตูที่รัก” เธอปิดประตูเบา ๆ ขณะที่เธอตอบว่า “มีคนถามทาง”

ที่โรงแรม Ryan นั่งบนเตียงในห้องมืดพร้อมกับเครื่องดื่มจ้องมองออกไปในตอนเย็น บนรถไฟไปสนามบินในเช้าวันรุ่งขึ้นเขาได้รับโทรศัพท์จากอเล็กซ์ซึ่งเรียกร้องว่า “คุณคิดอะไรอยู่ที่ประตูของฉันแบบนั้น” เขาประท้วงว่าเขาไม่รู้ว่าเธอแต่งงานแล้วและเธอประกาศว่าเขาอาจจะทำให้ “ชีวิตจริง” ของเธอยุ่งเหยิงอย่างร้ายแรงและเธอก็คิดว่าเขาเข้าใจ เขาบอกว่าเขาคิดว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตจริงของเธอและขอให้เธอช่วยทำความเข้าใจ เธอบอกเขาว่าเขาเป็นผู้หลบหนีการหลบหนีจากชีวิตปกติของพวกเขาคือ “วงเล็บ” “วงเล็บ?” เขาพูดซ้ำซาก อเล็กซ์เป็นคนไม่สุภาพ “อืมคุณต้องการอะไรถ้าคุณต้องการพบฉันอีกครั้งโทรหาฉัน” เขาวางสายเธอเบา ๆ

ในอากาศ: กลับไปที่โอมาฮาไรอันกำลังมองออกไปนอกหน้าต่างเมื่อพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินมาที่อินเตอร์คอมเพื่อประกาศด้วยความตื่นเต้นว่าพวกเขากำลังบินอยู่เหนือดูบิวก์ซึ่งหมายความว่าไรอันที่ตกใจได้ทำเครื่องหมายถึง 10 ล้านไมล์ มีการนำแชมเปญมาให้ผู้โดยสารชั้นเฟิร์สคลาสทุกคนและหัวหน้านักบินเมย์นาร์ดฟินช์ ( แซมเอลเลียต ) ทักทายไรอัน เขานั่งอยู่บนเบาะข้างๆไรอันและแสดงความยินดีโดยบอกว่าเขาอายุน้อยที่สุด แต่มีรายได้ถึง 10 ล้าน เขาดึงการ์ดสีเงินพิเศษสลัก Ryan Bingham เลขที่ 7 ออกมาและมอบให้ Ryan บอกเขาว่าพวกเขาซาบซึ้งในความภักดีของ Ryan จริงๆ ไรอันพูดไม่ออกและบอกกัปตันว่าเขาลืมสิ่งที่เขาอยากจะพูดในขณะนั้น กัปตันถามเขาว่าเขามาจากไหนและไรอันมองลงมาพูดเบา ๆ ว่า “ฉันมาจากที่นี่”

Omaha: ในห้องทำงานของเขา Ryan ดูบัตรของเขาและตัดสินใจกดหมายเลขบนการ์ด เขาทักทายด้วยความร่าเริง “สวัสดีตอนเช้ามิสเตอร์บิงแฮม!” ด้วยความประหลาดใจเขาถามว่าพวกเขารู้ได้อย่างไรว่าเป็นเขาและมีคนบอกว่านี่เป็นสายงานเฉพาะของเขา เขาเริ่มเตรียมการเพื่อโอนไมล์ไปให้จูลีและจิมเพื่อเดินทางรอบโลกซึ่งมีค่าใช้จ่ายคนละครึ่งล้านไมล์

เครกเข้ามาในห้องทำงานและถามว่าเขาจำกะเหรี่ยงบาร์นส์ที่นาตาลีไล่ออกได้หรือไม่ ไรอันบอกว่าพวกเขายิงคนไปแล้วหลายสิบคนและเขาจำไม่ได้ เครกบอกเขาว่าคาเรนกระโดดลงจากสะพานและฆ่าตัวตายและเขาต้องการรู้ว่าเธอให้การบ่งชี้ความตั้งใจของเธอหรือไม่ซึ่งอาจทำให้พวกเขามีปัญหาได้ตามกฎหมาย ไรอันบอกว่าเขาจำอะไรไม่ได้และถามว่านาตาลีสบายดีไหม เครกบอกเขาว่านาตาลีเลิกส่งข้อความหาเขา “เย็ดเก่งใช่มั้ยไม่มีใครมีมารยาทอีกแล้ว” เขาบ่นและบอกไรอันว่าเขากำลังส่งคนงานกลับไปที่สนาม

ซานฟรานซิสโก: นาตาลีกำลังสัมภาษณ์งานที่เธอเสนอเมื่อเธอจบการศึกษาจากคอร์เนลล์ครั้งแรก ผู้สัมภาษณ์ถามเธอว่าทำไมเธอถึงไปโอมาฮาและเธอยอมรับอย่างไม่เต็มใจว่า “ฉันตามเด็กผู้ชายคนหนึ่ง” หลังจากคำถามที่ต้องการค้นหาสองสามคำถามผู้สัมภาษณ์จะแสดงจดหมายแนะนำตัวของนาตาลีที่เขาได้รับจากไรอัน จดหมายนั้นเร่าร้อนและผู้สัมภาษณ์เสนองานให้เธอ

มีการตัดต่อคลิปสัมภาษณ์ดังต่อไปนี้ พนักงานที่เราเห็นว่าถูกไล่ออกตลอดทั้งเรื่องกำลังอยู่ในช่วงสัมภาษณ์ / ให้คำปรึกษา แต่ละคนอธิบายว่าในขณะที่การตกงานเป็นเรื่องยาก แต่ก็ทำได้ง่ายขึ้นโดยการสนับสนุนจากเพื่อนและครอบครัว

ไรอันเข้าไปในสนามบินกระเป๋าเดินทางลากจูงและมายืนหน้าบอร์ดผู้โดยสารขาออกและขาเข้าขนาดใหญ่จ้องดูรายละเอียดเที่ยวบิน เขาปลดกระเป๋าเดินทางและยืนอยู่หน้าบอร์ดโดยไม่มีสัมภาระ เราได้ยินเสียงพากย์ของ Ryan: “คืนนี้ผู้คนส่วนใหญ่จะได้รับการต้อนรับกลับบ้านด้วยสุนัขกระโดดและเสียงเด็ก ๆ คู่สมรสของพวกเขาจะถามเกี่ยวกับวันของพวกเขาและคืนนี้พวกเขาจะนอนดวงดาวจะหมุนออกจากที่ซ่อนในตอนกลางวัน ของแสงเหล่านั้นที่สว่างกว่าส่วนที่เหลือเล็กน้อยจะเป็นเคล็ดลับของฉันที่ส่งผ่านไป” เครดิตเกลือกกลั้วกับทิวทัศน์ของเมฆสีฟ้ายามเย็นที่เห็นด้านล่างจากเครื่องบินพร้อมกับพระอาทิตย์ตกที่จาง ๆ ในระยะไกล